Future Education Needs Survey

Kelston New Lynn

Future Education Needs Survey

Dear Parents, staff, students, caregivers and members of the Kelston New Lynn community

With the help of the Ministry of Education we are currently undertaking a collaborative project to look at the future educational needs of the Kelston New Lynn catchment. The first part of this project is for education community members to complete a survey.

If you cannot complete this survey in English, or would like a hard copy (paper) version, please contact Reception at Kelston Girls’ College and we will help coordinate support for you.  Support to complete the survey is available Wednesday 30th August at Kelston Girls’ College, from 3:00 p.m. to 6:30 p.m.  Phone: 09 827 6063; Email: reception@kelstongirls.school.nz

 

 SAMOAN

Afai e le mafai ona e faatumuina le faamaumauga i le gagana peretania po o le Igilisi i luga o le upega tafailagi, ae a fia manomia sau pepa e faatumu, ona fesootai mai lea o le ofisa Kolisi o Teine Kelesetone ona matou fesoasoani atu ai lea i le faatumuina o lau pepa.

E maua atu lea fesoasoani i le Aso Lulu 30 Aokuso mai le itula 3:00pm – 6.30pm po o le telefoni mai foi : 09 8276063 pe imeli mai reception@kelstongirls.school.nz.

TONGAN

Malo e lelei

Kapau ‘e ‘ikai teke lava ‘o fakakakato e savea ni ‘i he lea fakapalangi pe ko ho’o fiema’u ‘a e pepa savea ke pulusi atu, fakamolemole kae fetu’utaki mai ki he ‘apiako pea te mau tokoni’i koe ke fakakakato e savea ni. ‘E ma’u atu e tokoni ‘i he ‘aho Tu’apulelulu ko hono 30 ‘o ‘Akosi mei he taimi 3.00 ki he 6.30 efiafi.

Fetu’utaki mai ki he telefoni (09) 8276063 pe ko ho’o tohi mai ki he Email: reception@kelstongirls.school.nz

Faka’apa’apa atu

ARABIC

إن لم تستطعوا إكمال هذا الاستفتاء باللغة الانكليزية،أو إن كنتم ترغبون بنسخة مطبوعة فنرجو منكم الاتصال باستعلامات ثانوية كلستن للبنات وسنقوم بالتنسيق لتوفير ما تطلبون. يمكننا تقديم المساعدة لكم  للاجابة على أسئلة الاستفتاء في ثانوية كلستن للبنات في يوم الأربعاء المصادف ٣٠ من شهر آب الجاري من الساعة الثالثة بعد االظهر  وحتى الساعة السادسة والنصف مساء”

الاتصال على هاتف  ٨٢٧٦٠٦٣

عنوان البريد الالكتروني reception@kelstongirls.school.nz

 

 PASTO

اگر نمیتوانید این نظرسنجی را به زبان انگلیسی انجام دهید یا نسخه کپی کاغذی را بخواهید، لطفا با پذیرش در کالج دختران کالونس تماس بگیرید و ما هماهنگی حمایت شما را خواهیم کرد. پشتیبانی از تکمیل این نظرسنجی در روز چهارشنبه 30 اوت در دانشکده کالسون دختران در دسترس است، از ساعت 3:00 بعد از ظهر. تا ساعت 6:30 صبح تلفن: 09 827 6063؛ ایمیل:reception@kelstongirls.school.nz

 

As we all know there are significant changes planned for Kelston New Lynn.  For all the schools, and preschools, in our area, these changes present exciting opportunities for the future.

We would like to ask for your help in understanding how well the Kelston New Lynn schooling network is meeting your expectations now and what the network can consider in ensuring it meets the needs of our growing local community over the coming years.

If you could please take 10 to 15 minutes of your time to answer this simple questionnaire, that would be greatly appreciated. The last day for completion is 15th September.

https://www.surveymonkey.com/r/Future_Education_Needs

The results from this survey will be used to inform a future vision workshop later in October.  If you would like to reserve your place at this workshop provide your details in the last question of the questionnaire.  All individual questionnaires are confidential.

Thank you for your valuable input.